ATUALIZADO: Série Atualizada, adcionado legendas.